CONVIVENCIA - PIRENEUS MEDITERRANIA

Descripción del evento:

Trobada Professional Transfronterera al voltant de la Dansa que es celebrarà a Barcelona els dies 21 i 22 d'octubre.

Al llarg d’aquestes jornades, professionals de la dansa de Catalunya, Aragó, el Languedoc Rosselló i Migdia Pirineus, creuaran els seus coneixements i experiències, per tal de crear una dinàmica d’intercanvis que permetin una major mobilitat de les seves obres a tot el territori transfronterer.
El programa, que inclou conferències, workshops, presentació de peces de dansa i espectacles, s’adreça més particularment a professionals de la dansa i del sector cultural en general així com als mitjans de comunicació, tot i que els dos espectacles que es presenten el dijous 21 al SAT, Teatre de Barcelona són oberts al públic. (veure programa adjunt).

Otras actividades e información adicional:

PROGRAMA

Jueves, 21 de octubre de 2010. Institut Français de Barcelona i SAT! de Barcelona
11h00 -Recepción de los participantes

11h45Apertura del encuentro
Pierre Raynaud, Director de l’Institut Culture Français
Antoni Lladó, Director del Institut Català de les Industries Culturals
Jean-Marie Fraysse, Jefe de fi la del proyecto Convivencia Pirineos Mediterráneo


12h00 - Ponencia. Miradas cruzadas en torno al panorama de la danza contemporánea
Moderador: Ramon Castells (CoNCA - Cataluña)
A cargo de: François Duval, Consejero para el Teatro y la Danza - Dirección Regional de Asuntos Culturales • DRAC, de Languedoc-Roussillon.
Contrastar los horizontes de la Danza Contemporánea en Aragón, Cataluña, Languedoc-Roussillon y Midi-Pyrénées. Presentar la situación actual, tanto
en términos de políticas públicas como de tejido económico, de vitalidad artística como de formación de públicos. Estos son los fi nes de esta sesión, que
agrupa a instituciones y a programadores. Esta visión panorámica de la danza contemporánea en los cuatro territorios permitirá poner de relieve las
perspectivas de desarrollo y, sobre todo, de intercambios artísticos entre cuatro regiones tan diferentes como dinámicas.
Intervendrán: Pilar Royo (Gobierno de Aragón), Manuel Forcano (Cataluña), Fabrice Manuel (Languedoc-Roussillon), Marie Bonfi ll (Midi-
Pyrénées), Nati Buil (Trayectos – Aragón), Francesc Casadesus (Mercat de les Flors – Cataluña), Gisèle Depuccio (Montpellier Danse), Annie
Bozzini (CDC- Toulouse)


14h00 - Buffet en el Institut Français

16h00 - Talleres en las salas de trabajo del Institut Français


Taller 1: Difusión transfronteriza, obstáculos y oportunidades
El objetivo del taller consiste en preguntarse sobre las posibilidades para la difusión en el espacio transfronterizo de cara a defi nir los principales
obstáculos en términos de difusión, así como las principales oportunidades. ¿Qué estrategias se deben desarrollar para mejorar y multiplicar los
intercambios transfronterizos?


Taller 2: Dinámicas de las producciones transfronterizas
El propósito de este grupo de trabajo consiste en poner en relieve los fi nes de una producción transfronteriza, de refl exionar sobre la mezcla de los
equipos artísticos, los recorridos de las residencias de escritura o de creación, y la porosidad de las redes de producción y de programación.


Taller 3: Miradas cruzadas sobre las estrategias de desarrollo de públicos
Confrontar las prácticas en materia de desarrollo de públicos, identifi car las sinergias y las divergencias entre los públicos de los diferentes
territorios y poner en cuestión su movilidad serán algunos de los objetivos del taller.

18h00 - Fin de los talleres.

19h30 - « An Elvis Yokoha Dance for Unaï » Le Goff et Cie - Midi-Pyrénées • SAT ! Teatre de Barcelona

20h15 - Pausa / Cena

*************

Viernes, 22 de octubre de 2010 :

9h30 - Institut del Teatre de Barcelona y Mercat de les Flors
Mapa de las salas y festivales que programan danza contemporánea
Verdadera cartografía de la situación actual, el mapa de las salas y de los festivales pretende identifi car aquellos lugares y eventos destacables para
la danza contemporánea en las cuatro regiones, no sólo en términos técnicos sino también mediante las sensibilidades artísticas de los proyectos.

11h00 - « Matar al Bicho » Cia Sol Picó - Cataluña • Vestíbulo du Mercat de les Flors

« Como o Vento » Cia La Mov - Aragón • Plaza Margarida Xirgu

12h30 - Apertura del espacio / ferial dedicado a las compañías
Tiempo dedicado a la presentación de proyectos de las compañías seleccionadas, con la posibilidad para el conjunto de compañías y de artistas
asistentes de presentar su material promocional. Este momento, así como el de la comida-encuentro sirven también para la realización de citas
profesionales.

14h00 - Comida-encuentro – reuniones informales entre programadores y artistas

15h45 - Síntesis de los talleres, conclusiones y clausura
Contextualizar y reafi rmar la importancia del desarrollo de las relaciones internacionales a escala regional, y más específi camente a través de las
relaciones transfronterizas. Evaluación de los talleres y breve síntesis.

16h30 - Fin del encuentro


21h15 - « Bonnes Nouvelles » Cie à Contre-Poil du Sens - Languedoc-Roussillon • SAT! Teatre de Barcelona